有問必答，直截了當

Tankbar 是住在 Windows 工作列上的迷你水族箱。你可以在工作時餵魚、摸摸它們、繁殖新的魚，還能裝飾魚缸。它安靜、以離線為先，也適合一整天放在那兒看。

完整版預計在 2026年11月12日 於 Steam 推出，支援 Windows 10 和 11。日期可能調整，價格會在臨近發售時公布。我們還預計在發售前推出免費的 Steam Demo。免費網頁版 Demo 現在就能在瀏覽器裡玩，路線圖會告訴你接下來有什麼。

絕對不會。魚不會死、不會餓、不會生病，也不會跑掉。餵食和撫摸只會讓它們更開心，而開心的魚能賺更多珍珠。

我們的設計就是不讓這種事發生。繁殖不會用掉親魚。放回一條魚之前總會請你確認。你還可以給任何一條魚加上收藏鎖：被鎖住的魚在解鎖之前無法放回或送人。帶家紋或命名排布的魚會自動替你鎖住。

不用。你不在的時候，魚兒們也會繼續賺取：前 8 小時按全速，之後以降低的速率再持續最多 24 小時。一張「Welcome back」卡片會告訴你它們賺了多少。

10 個生態區裡共有 47 個物種，36 種花紋和 8 種稀有特性。也就是說，Dex 裡有 1,692 種物種與花紋的組合可以收集，在不計顏色和體型之前，物種、花紋與特性的不同組合有 324,864 種。連續變化的顏色基因意味著，兩條魚很難長得一模一樣。

每種花紋還有 1,000 種編號排布，其中 37 種是手工設計並命名的，比如 Tancho，就是白色錦鯉頭頂一枚紅色的冠。

更好的蛋（Fancy 和 Mystic）機率更高，繁殖也可以遺傳特性或產生變異。成為摯友的魚變異的機會會稍微大一點。蛋會顯示精確的機率，每次配對在你確認之前，也會列出每一種可能的花紋、特性機率和稀有度範圍。魚與機率頁面裡都寫得清清楚楚。

離線時，蛋裡的魚在你購買時就已決定，並儲存在你的存檔裡，所以重新讀檔無法重抽。所見即所得。

當你登入 Harbor 時，蛋會被自動封印：Harbor 的 Mint 使用同一套機率表來抽取，並提前公佈一份承諾，任何人都可以核驗這次抽取是否公平。詳見「線上與 Harbor」。

每條魚都有一個浮動值，是 0 到 1 之間的數字，顯示到小數點後六位，越低越出色。它決定了魚的質感（Flawless、Gleaming、Bright、Soft 或 Rustic）和光澤。Flawless 的魚皮膚如玻璃般光亮，Rustic 的則像天鵝絨一樣柔啞，每一種質感都很好看。浮動值來自魚的基因，所以永遠不會改變。

魚缸一開始能容納 8 條魚，可以升級到 30 條。Reserve Pond 沒有上限，池塘裡的魚也仍會賺一點珍珠。

內建的專注計時器，可選 15、25、45 或 60 分鐘。計時期間，你的魚賺取的珍珠翻倍。完成後可獲得星塵，並有機會得到 Focus Egg。中途停下也沒關係：沒有懲罰，只是沒有獎勵。

會，它跟隨你電腦的時鐘。你也可以在 Settings 裡把它鎖定為白天或夜晚，並自己選擇天氣。

遊戲在發售時為英文版。簡體中文、日文與韓文預計隨 2027 年 1 月的 1.1 更新推出，日期可能調整；繁體中文會稍晚推出，先跟大家說聲抱歉。本網站已經提供多種語言版本。

價格還沒有公布。它是一次性買斷，如果你想說聲謝謝，預計在發售當天推出一個可選的純外觀 Supporter Pack。遊戲裡的一切都在遊戲裡，這個禮包只是一份感謝，不會帶來任何遊戲優勢。路線圖上的每一次更新，包括 Level Road 獎勵，對所有擁有 Tankbar 的人都是免費的。網頁版 Demo 現在就是免費的。

沒有，沒有，沒有，也沒有。沒有體力系統，也沒有可以用錢「跳過」的東西。遊戲裡的兩種貨幣，珍珠和星塵，都靠玩來獲得。唯一可選的額外內容，是預計在發售當天推出的純外觀 Supporter Pack。遊戲裡的一切都在遊戲裡，這個禮包只是一份感謝。

不能。珍珠靠玩來獲得，無法購買，魚也無法購買。Tankbar 的魚是用來養著和送人的，不是用來賣的。

購買魚蛋之前和確認配對之前，都會顯示機率。蛋不會被偷偷重抽。繁殖不會用掉親魚。放回一條魚之前總會請你確認。封印魚還可以在遊戲裡一步一步地驗證。

有。免費 Demo 直接在瀏覽器裡執行，無需安裝，無需帳號，也沒有時間限制。它包含 3 個生態區（Sunlit Shallows、Coral Garden 和 Kelp Forest）和 18 個物種，還有餵食、撫摸、蛋、Nursery、裝飾、Focus Tide、天氣、晝夜，以及全部三座電台。

完整版多出 7 個生態區、29 個物種，還有 Level Road 和可選的 Harbor。在 Demo 裡，成長進度會停在 6 級，並出現一張介紹完整版的卡片。你可以繼續玩：不會遺失或鎖定任何東西，Demo 也永不過期。

這是 Steam Demo 的計畫。我們預計在發售前推出免費的 Steam Demo，設計目標是透過 Steam 雲端存檔，把你的魚缸帶入完整版。本網站上的網頁版 Demo 是另一回事：它的存檔可以匯出、匯入為檔案，但那份存檔是備份，不是帶入完整版的途徑。

儲存在你瀏覽器的本機儲存空間裡，對應本網站。沒有任何內容會被傳送出去。清除網站資料或使用無痕視窗都會遺失存檔，所以請時不時匯出一份（Settings、Save data、Export save）。匯入後可在這個 Demo 裡還原。存檔和本網站的網址綁定，如果網址將來有變，請先匯出。

不能，網頁做不到這一點。Demo 有一個桌面預覽模式，會顯示一條模擬的工作列，讓你看看效果。停靠、點選穿透、系統匣圖示和快速鍵都是 Windows 應用程式的功能。

它是為有滑鼠的電腦，以及寬而扁的工作列式魚缸設計的。我們沒有針對觸控螢幕設計或測試過。

它被設計成不礙事。預設每秒執行 30 幀，也可以選擇 15 和 60。有一個低細節模式，執行變慢時它可以自行切換。而且視窗隱藏、電腦鎖定螢幕或進入睡眠時，它都會暫停。

在真實硬體上測過之前，我們不會公佈效能數字，所以這裡也不給你一個數字。

隨你喜歡：工作列上（佔據它的空白處）、工作列上方、螢幕頂部邊緣，或者懸浮在任何地方。寬度、高度、位置、不透明度和顯示在哪個螢幕上都可以調整。如果工作列設為自動隱藏或垂直排列，最好選 Above taskbar、Top 或 Floating 模式。

你可以在 Settings 裡選擇點選的方式：整個魚缸接收點選；只有魚和按鈕接收點選；或者 Ghost mode，所有點選直接穿過。Ctrl+Alt+G 可切換 Ghost mode。

Ctrl+Alt+T 顯示或隱藏魚缸，Ctrl+Alt+G 切換 Ghost mode，Ctrl+Alt+M 開啟選單。

可以，在 Settings 的 Desktop 裡設定，而且它也有系統匣圖示。

完整版面向 Windows 10 和 11（64 位）。免費的瀏覽器 Demo 可以在任何現代桌面瀏覽器中執行，包括 Mac 和 Linux。我們沒有測試過 Steam Deck，所以無法承諾。

介面縮放範圍是 75% 到 200%，面板始終留在你的螢幕之內。「減少動態效果」會讓搖擺和浮動更平緩。稀有度寶石除了顏色還使用不同的形狀（並且會寫出稀有度的名稱），所以你不必靠分辨顏色。我們還沒有完成完整的鍵盤或螢幕閱讀器審查，因此不做這方面的宣告。

請隨意，無論是否營利。開啟 Ghost mode，然後在 OBS 裡把 Tankbar 視窗新增為視窗擷取來源（各人的擷取設定不同，請先快速測試一下）。遊戲裡的音樂由遊戲即時作曲，可以放心用在你的 Tankbar 影片裡。實況模式（由聊天室的觀眾幫你的魚取名字）預計在發售時或稍後推出。詳情見媒體頁面。

不需要。除了 Harbor，其他一切都能完全離線使用，而且 Harbor 絕不會擋住你的魚缸。Harbor 是可選的，用擁有 Tankbar 的 Steam 帳號登入。

Harbor 是可選的線上模式，預計隨 1.0 一起推出。你用擁有 Tankbar 的 Steam 帳號登入。和好友在一起時，你可以送出好友邀請（也可以封鎖或檢舉），互送以沙地上的盒子形式送達的禮物（一條魚或每天一小袋珍珠，還可以配上一句預設短句），拜訪魚缸，並參加一半由基因、一半由玩家投票評判的 Fish Shows。所有人都可以用自己的專注分鐘數幫忙填滿每週的社群 Tide，並登上 Finest 榜單。

沒有玩家市場，1.0 也沒有公開聊天。沒有什麼可賣，也沒有什麼要刷，只有好友之間的禮物。線上社交功能適用於 13 歲以上的玩家。

Tankbar 的魚是用來養著和送人的，不是用來賣的。沒有玩家市場。你可以把魚作為禮物送給好友，也可以把魚放回珊瑚礁換取珍珠。

線上社交功能適用於 13 歲以上的玩家。

上線時，Harbor 的 Mint 會抽取你買的每一枚蛋，以及每一條由兩條封印親魚生下的幼魚，並自動封印牠們。這些魚會帶有一枚紅色小印章和一個 Seal No.。Mint 會在每天開始前公布當天祕密的「鎖」，並在這一天結束後揭曉祕密，所以任何一條現存的封印魚都可以被重新抽取並核對。老實說：這把鎖證明的是祕密沒有被更動，而不是當天沒有人能看到它。在封印魚的卡片上點 Verify，即可查看每一步。

封印魚是用來送的，不是用來賣的。牠們會作為禮物送到好友手中，封印也會一起轉交。目前在你加入或購買之後，有 14 天的保留期。透過 Steam 家庭共享取得的副本和臨時授權也可以使用 Harbor，但這些魚不會被封印。家紋的設計出現率約為每 100,000 條魚一次，帶家紋的魚和帶命名排布的魚會被自動鎖定。

離線產生的魚不會被封印。它們同樣可愛，而且遊戲從不等待 Mint：如果連不上 Harbor，你的蛋就會直接在你的電腦上抽取。

1.0 沒有公開聊天。名為 Shoals 的玩家群組帶有自己的聊天（18 歲以上可自由輸入，13 至 17 歲使用預設短句），預計隨 2027 年 1 月的 1.1 更新推出。Flare Duels、聯賽、小遊戲和公開聊天頻道會更晚。一切都是規劃，日期可能調整：請看路線圖。

在你的電腦上。Windows 應用程式裡是你電腦上的一個存檔檔案；瀏覽器 Demo 裡則是你瀏覽器的本機儲存空間。Tankbar 每 15 秒儲存一次，在魚缸被隱藏時、結束前，以及電腦進入休眠時也會儲存。你可以在 Settings 的 Save data 下，把存檔匯出或匯入為檔案。開啟 Steam 雲端存檔後，你的存檔會透過 Steam 同步（預計在完整版提供）。

Windows 應用程式還會自動保留捲動備份：每小時備份保留 24 份，每日備份保留 14 份。瀏覽器 Demo 保留 4 份備份，最多每小時一次。

不會。遊戲裡沒有遙測。只有 Harbor 會與伺服器通訊，而且要在你登入 Harbor 之後才會。本網站同樣沒有資料分析，也不設定 Cookie。

只儲存它需要的：你的 Steam ID（僅用來確認你擁有 Tankbar）、一組飼養者編號、你選定的顯示名稱、你的好友名單、用於拜訪和展覽的魚缸快照、展覽參賽與投票、禮物，以及用於每週社群 Tide 的專注分鐘數。你可以在 Settings 裡自行刪除自己的 Harbor 資料。完整說明見隱私政策（英文），該文件仍在完善中。

是的，我們想把用法說清楚。遊戲的程式碼是在 AI 程式設計助手（Anthropic 的 Claude）的協助下編寫的，由開發者指導、測試和審查。一些遊戲內文字，比如推薦的魚名、載入提示和物品描述，也是由同一個助手起草，再經開發者編輯。

我們沒有使用任何影像、影片、語音或音樂生成模型。每一條魚、每一件裝飾和每一處環境，都是遊戲自己的程式碼在你遊玩時畫出來的，音樂和音效也是在你的電腦上即時合成的。

預計隨 1.1 推出的中文、日文與韓文遊戲文字，是在 AI 輔助下，搭配風格指南、詞彙表和一輪審校翻譯而成。

不會。你遊玩期間，遊戲不會使用任何 AI 模型。

本網站的翻譯版本是在 AI 輔助下完成的，並對照詞彙表檢查過。英文頁面是原文。法律文件僅提供英文版。